لماذا لا يطلق الأمريكيون على أنفسهم مطلقًا اسم "الأمريكيين"

لماذا لا يطلق الأمريكيون على أنفسهم مطلقًا اسم

كنت في حانة في لندن ، وكوني أميركيًا ، لم أستطع تحديد لهجة الرجل تمامًا.

"من أين أنت؟" انا سألت.

قال "دبلن".

"آه!" قلت ، "أنا أيرلندي أيضًا!"

ابتسم لي ابتسامة متعبة وقال ، "تبدو لي أميركيًا سخيفًا جدًا. لماذا يقول كل أمريكي إنهم أيرلنديون على الرغم من أنهم لم يزروا أيرلندا مطلقًا؟ "

"كان عدد قليل من أجداد أجدادي من الأيرلنديين. أنا في الواقع أشبه 37.5٪ أيرلندي ". "ومثل ، ربع ألماني ، وربع اسكتلندي ، وهولندي سادس عشر ، وفرنسي السادس عشر."

"مسموح لك أن تقول فقط إنك أمريكي ، يا رجل".

حسنًا ، عادل بما يكفي. سيعرف أي إيرلندي حقيقي أنه كان يتحدث بلكنة أيرلندية. وربما يعرف المزيد عن أيرلندا أكثر مما تعلمه من جولة مشي لمدة ساعتين في دبلن و الريح التي تهز الشعير. لكن أنا إيرلندي، لعنة الله على ذلك. لقد صنعت لنا أمي اللحم البقري والملفوف المحفوظ في سانت باتي عندما كنا نكبر ، وكان جدي يغني "خليج غالواي" كلما تناول مشروبًا أو اثنين. لم يسبق له أن زار أيرلندا بنفسه ، لكن التراث كان هناك. ما هو التراث الوطني إن لم يكن حفظ كلمات الأغنية؟

يواجه الأوروبيون أوقاتًا صعبة مع الأمريكيين الذين يقولون إنهم "من" بلدهم ، ثم يقدمون تصنيفات أنساب معقدة عاش فيها سلف منسي منذ زمن طويل. الإحباط هو أنه بدلاً من مقابلة أحد الأقارب الفعليين الذي يمكنه التحدث إليك فعليًا عن تراثك المشترك ووطنك ، فإنك تحصل على طبق فقاقيع يأكل البرغر ويراقب البيسبول ويغذي بالذرة ويخبرك عن شجرة عائلته. يبدو الأمر وكأنك تُجبر على مشاهدة عرض شرائح بدون أي من الصور.

لكننا لن نتوقف عن فعل ذلك في أي وقت قريبًا. الرواية الأمريكية الرسمية هي أننا "بوتقة تنصهر" للثقافات المتنوعة ، وكلنا نجتمع ونندمج في ثقافة أمريكية واحدة ، ولكن هذا لم يكن دقيقًا تمامًا. ربما نكون أقرب كثيرًا إلى "يخنة مكتنزة" ، كما قال فيليب جلاس ذات مرة (لقد عثرت بالفعل على مقال يدعي أننا أكثر من vindaloo). في الأساس ، نحن جميعًا في نفس القدر ، لكننا لم نستوعب تمامًا.

أظهرت خريطة حديثة كيف شكل الأمريكيون جيوبًا ثقافية بناءً على لغتهم الأصلية وعرقهم ، من خلال إظهار اللغات الأكثر شيوعًا التي يتم التحدث بها خلف الإنجليزية والإسبانية حسب الولاية:

كما يوحي اسمي الأخير ، أنا من أصل ألماني أبوي ، وقد نشأت في سينسيناتي بولاية أوهايو ، حيث يوجد الكثير من المهاجرين الألمان لدرجة أن القناة القديمة التي كانت تمر عبر المدينة أطلق عليها اسم نهر الراين. لكي نكون منصفين ، لم تتحدث عائلتي الألمانية مطلقًا ، ولا أعرف أي شخص يتحدثها - لكن ظلال الثقافة الألمانية السابقة للمدينة باقية. هناك الكثير من النقانق ومخلل الملفوف في سينسيناتي ، ولا تزال هناك أنفاق تحت الشوارع حيث اعتادوا تخزين براميل البيرة ، ونقيم أكبر مهرجان أكتوبر في البلاد ، على الرغم من أننا قد حرفناه قليلاً من خلال التركيز أكثر مما هو ضروري على رقصة الدجاج.

بالنظر من الخارج ، من السهل استبعاد هوس أمريكا بتراثنا المرقط باعتباره سخيفًا أو غير ضروري ، لكن "الأمريكي" ليس تراثًا بنفس الطريقة التي تراثها "الألمانية" أو "الأيرلندية" أو "اليابانية" أو "الفارسية" هي. لقد قامت أمريكا بعمل لائق في خلق ثقافتها الأمريكية المتميزة. لدينا مُثل مشتركة إلى حد ما ، لدينا رياضاتنا وموسيقانا وثقافتنا ، ولدينا تاريخ مشترك إلى حد ما. حتى أجزاء من تاريخنا ذلك لا تمت مشاركتها بطريقة ما كجزء من هويتنا - وهذا هو الهدف الكامل من "بوتقة الانصهار".

لكن لكي تكون أمريكيًا ، عليك أن تفعل شيئًا لم يضطر الناس في البلدان الأخرى إلى فعله: عليك أن تعرف كيف تتناسب مع أمريكا. ويمكن أن يكون ذلك صعبًا. إذا كنت لا تتفق مع المعتقدات السياسية الأمريكية السائدة ، فأنت تفتقد أحد المكونات الرئيسية لذلك التراث الأمريكي. إذا كنت تنتمي إلى واحدة من المجموعات العديدة التي تم تهميشها من قبل ذلك التاريخ الأمريكي المشترك - سواء كان ذلك بسبب جنسك أو طبقتك أو عرقك أو لون بشرتك أو توجهك الجنسي - فقد يكون من الصعب أن ترى كيف تتناسب مع أمريكا. وإذا لم تشترك في الحياة الدينية البروتستانتية الأمريكية الأكثر شيوعًا ، فقد تشعر أنك لست كذلك الى حد كبير أمريكي.

الشيء السهل الذي يمكنك فعله هو الرجوع إلى تراث أسلافك ، بدلاً من محاولة إجبار نفسك على ثقافة لا تبدو مناسبة تمامًا.

بالنسبة لي ، أميل إلى التفكير في نفسي كأمريكي. لكن عندما ذهبت إلى أيرلندا لمدة يومين مع أختي الصغيرة ، أتذكر لحظة واحدة أوضح من بقية اللحظات. أثناء صعودي إلى مكتب الهجرة ، أخذ موظف جمارك قديم جواز سفري ، وفتحه ، ونظر إلى اسمي الأوسط:

"دونوفان؟" قال ، "يبدو أن لديك بعض الأيرلنديين في نعم."

قلت: "نعم ، لكن في طريق العودة ، مثل 150 عامًا."

انقلب إلى صفحة مفتوحة وختمها وقال ، "أهلا وسهلا بك يا فتى."


شاهد الفيديو: لمن الغلبة. سجين و10 حراس في سجن أمريكي