التباين المجنون بين وظيفتي كمدرس والاحتجاجات العنيفة في شوارع كمبوديا

التباين المجنون بين وظيفتي كمدرس والاحتجاجات العنيفة في شوارع كمبوديا

في الساعة 5:30 صباحًا ، تنفتح هياكل بنوم بنه تحت قمر برتقالي قذر. تتناثر إطارات دراجتي فوق شظايا بلاط البورسلين التي تملأ الحفر في شارع 480 ، ثم تصدر صوت هسهسة فوق الرصيف الرطب حيث يقوم صاحب متجر برش الحبيبات من 271.

أبدأ التدريس اليوم. أنا أفكر في الدرس الذي ظللت حتى أتقنه. خوذتي مثبتة حول مقودي حتى لا تدمر شعري.

قبل ذلك ، بمجرد مرور كومة من أكياس القمامة الممزقة في حجم السيارة ، تحدق عصابة في صورة ظلية في شيء ما على الطريق: دراجة نارية ميتة على جانبها ، رجل جمجمته مفتوحة مثل كيس قمامة ، وميض يلفت الأنظار. دماغ ، بقعة زيت من الدم.

أوقف دراجتي أمام المدرسة ، وأسير في الطابق العلوي إلى صفي ، وأكتب "صباح الخير!" على السبورة.

* * *

نسج أنا وأخي ستيف عبر نهر رجال ونساء ورهبان بوذيين ودراجات نارية وتوك توك وشاحنات تنطلق في شارع 484. نحمل الكولا والبيرة من محطة الوقود على الجانب الآخر من منزلي ؛ إنهم يرقصون ويصفقون ويلوحون بعلم CNRP المعارض ويهتفون ، "هون سين إيوي! تشوه تشينه توف! "

يلوح في الأفق تفاوت مجنون بين الفصل والشارع.

"ماذا يقولون؟" سألت صديقتي سوريا ونحن نراقب من الشرفة.

تقول: "هون سين ، اخرج". هل تتذكر الاحتجاجات السلمية في يوم حقوق الإنسان؟ هذه يمكن أن تكون حقيقية. يحتاج الكثير من الناس إلى التغيير ".

منذ الانتخابات المتنازع عليها في تموز (يوليو) 2013 ، اكتسب حزب الإنقاذ الوطني الكمبودي - CNRP - زخمًا في معركته ضد حزب الشعب الكمبودي الاستبدادي الذي يتزعمه رئيس الوزراء هون سين. كان هون سين في السلطة منذ عام 1985 ، حزب الشعب الكمبودي منذ أن أطاح الفيتناميون بالخمير الحمر في عام 1979.

على الرغم من أن عمال الملابس ونشطاء حقوق الأرض والمعلمين ونشطاء الإعلام المستقل ليسوا بالضرورة متحيزين سياسيًا ، إلا أنهم يحتشدون أيضًا من أجل الإصلاح ، تضامناً مع كونهم أكبر حركة مناهضة للحكومة للوقوف على الإطلاق ضد هون سين.

* * *

أنا وستيف نشرب تيار أنغكور في فناء مطعم نهر ميكونغ. تهتز الأضواء المتفرقة على نهر تونلي ساب حيث تتدفق من البحيرة العظيمة جنوبًا إلى البحر. نشاهد موتوس وهم يركضون في سيسواث: أطفال يقفون على أفخاذ أمهاتهم ، ويمارسون رياضة ركوب الأمواج ، وأيديهم على أكتاف آبائهم ؛ يرتدي الرهبان أردية الزعفران وأقنعة جراحية زرقاء ، ويحلق حواجبهم وفروة رأسهم لكنهم يغطون بنمو جديد.

فتاة بلا حذاء في زي بابا نويل تتسكع بالقرب منا ، ووجهها على ارتفاع طاولتنا. فوق ساعدها ، تعرض شماعة سلكية معلقة بأساور رخيصة.

تقول: "نلعب بالمقص الورقي الصخري" ، وهي تربط الحظيرة بكتفها مثل حزام الظهر.

"لماذا ا؟" أسأل. إنها تنزلق حلقاتي إلى أسفل أصابعي لعد وتسمية كل حرف موشوم. أحارب الدافع لاستعادة أصابعي ؛ الحذر عصفور في صدري والذنب صخرة. من علمها القراءة؟

"أنا فزت ، تشتري هذه المرة. تربح ، تشتري في المرة القادمة ". إنها تتحدث الإنجليزية أفضل من معظم طلابي. مثل غالبية النساء الكمبوديات ، من المحتمل ألا تحصل على فرصة للذهاب إلى المدرسة ، وبدلاً من ذلك تعمل على إعالة أسرتها.

الليلة ، يتدفق مئات الكمبوديين إلى المدينة وهم ملفوفون حول رؤوسهم بالكراما المدققة وأعلام CNRP في أيديهم. إنهم مزدحمون في شاحنات مكشوفة مثل الماشية.

يتبعهم رجال ذوو وجوه حجرية يرتدون خوذات سوداء وسترات واقية كاملة ، عشرين إلى شاحنة. تم رسم "GRK" بالستنسل تحت مشاهد زجاجية في دروع مكافحة الشغب - الدرك الملكي الخمير ، الشرطة العسكرية النخبة.

* * *

أذهب إلى المدرسة بالدراجة وأخلع خوذتي. من بعيد ، صفارات الإنذار تصرخ - حادث آخر؟ ثم تتسابق شاحنة GRK مع صرخة دوبلر. أين هم ذاهبون في 5:45 صباحا؟

لا يُسمح لي بسؤال طلابي عن السياسة. بدلاً من ذلك ، وباتباع المنهج الدراسي ، أطلب منهم أن يرددوا بعدي: "سعر الأرز جيد في محافظتي. أريد كيلوغرامين من المانجو من فضلك ".

* * *

خلال الأيام القليلة التالية ، تم اعتقال عمال الملابس والرهبان البوذيين ، الذين احتجوا على رفع الحد الأدنى للأجور من 85 إلى 160 دولارًا أمريكيًا شهريًا ، وضربوا بشدة خارج مصنع ملابس مملوك لكوريا الجنوبية والولايات المتحدة. العمال المضربون في شارع Veng Sreng ، موطن مئات المصانع الأجنبية التي تنتج الملابس للعلامات التجارية الغربية - H&M ، Nike ، Levi’s ، the Gap - مستهدفون أيضًا. تقوم وحدة مكافحة الإرهاب في كمبوديا المدعومة من الولايات المتحدة ، و GRK ، والشرطة البلدية ، والمظليين المدربين تدريباً عالياً بإطلاق طلقات آلية من طراز AK-47 على حشود من الشباب الذين يرشقون الحجارة يرتدون زحافات. بلطجية بملابس مدنية يرتدون خوذات الدراجات النارية كاملة الوجه وشرائط الذراع الحمراء اقتحموا حديقة الحرية ، حيث كان أنصار المعارضة يخيمون بسلام لأسابيع قبل ذلك.

خمسة قتلوا. اختفى 23 عاملاً وصحفيًا وناشطًا وقادة نقابيين ومراقبي حقوق في المنظمات غير الحكومية لمدة أسبوع تقريبًا ، أثناء حرمانهم من الرعاية الطبية ، قبل أن تضعهم منظمات حقوق الإنسان في سجن بعيد شديد الحراسة في مقاطعة كامبونج شام. وأصيب أربعون آخرون بجروح خطيرة ، وأصيبوا بأعيرة نارية ، وتلف في الدماغ ، وبطارية ، بما في ذلك المارة ، والرهبان العزل ، وامرأة حامل ، وعامل كان يطبخ الأرز داخل غرفتها المستأجرة القريبة.

يلغى هون سين إلى أجل غير مسمى الحق الدستوري في حرية التجمع. توقف الاحتجاجات مؤقتًا ؛ يتدفق المحتجون وعمال الملابس إلى مقاطعاتهم الأصلية خوفًا من المزيد من العنف. أسير بجوار Freedom Park بعد التبرع بالدم في مستشفى Ang Duong. إنها مهجورة بالقوة ، هدوء غريب وسط فوضى المدينة.

* * *

Pheakdey ، طالب مني ، يدرس أيضًا الإدارة في الجامعة. مثل زملائها في الفصل ، تتعلم اللغة الإنجليزية للحصول على وظيفة أفضل ودعم أسرتها. نناقش اليوم أنواعًا مختلفة من الملابس: الأحذية ، والسراويل ، والأوشحة.

من أين يبدأ تاريخ العنف والقمع؟ أحاول أن أتبعه إلى المصدر ، لكني لا أستطيع.

يلوح في الأفق تفاوت مجنون بين الفصل والشارع. في بعض الأيام ، يهدد بابتلاعني بالكامل ؛ في بعض الأيام أريد أن أضرب رأسي بالجدار اللعين حتى ينشق ، حتى أفهم. علمت أن أحد المارة قُتل بالرصاص في نوفمبر ، وقتل متظاهر آخر في سبتمبر. تم إطلاق النار على ثلاث عاملات ملابس على يد حاكم بلدة في عام 2012. في العقود القليلة الماضية ، تم سجن أو قتل عدد لا يحصى من النشطاء الساعين للديمقراطية والعدالة والإصلاح الاجتماعي. القوات الحكومية معروفة وثابتة بالحصانة من التداعيات. يسود الإفلات من العقاب.

أنا أغرق في ظل تقارير عن عمليات اختطاف وسجن غير مشروعة ، ومصادرة الأراضي ، والانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان. لكن من أين يبدأ تاريخ العنف والقمع؟ أحاول أن أتبعه إلى المصدر ، لكني لا أستطيع. لا أستطيع معرفة ما إذا كان الفساد هو البحيرة التي تغذي النهر الذي يروي كمبوديا ، أو إذا كان يتدفق في اتجاه المنبع.

لا يمكنني إقناع نفسي بأنني أساعد فيكيدي بتعليمها كيفية طلب الأرز باللغة الإنجليزية. حتى لو حصلت على وظيفة لائقة ، فكيف يمكنها أن تزدهر في بلد مقيد بالأغلال المزدوجة للقمع الحكومي ونقص المجتمع؟ بنية تحتية غير كافية ، تعليم ضعيف ، رعاية طبية دون المستوى. الفقر ، الأمية ، عمالة الأطفال - كل شيء يبدو أنه لا مفر منه.

أذكر نفسي أن هذا لا يتعلق بي ؛ لا يهم إذا شعرت بالإحباط ، والعجز ، ومسيح مهمش مسلح بكتاب قواعد اللغة ؛ أن هناك قضايا أكثر إلحاحًا من غضبي السلبي ؛ أنني لست هنا "لمعرفة ذلك" أو "إصلاحه". لا أستطيع حتى تعريف "ذلك".

تكلفة ليفي اللعين بلدي ضعف الأجر الشهري لعامل الملابس.

* * *

في السوق الروسية ، بين صفوف قطع غيار الدراجات النارية والقمصان السياحية الكمبودية الصنع ، قام طفلان بإخراج قطة صغيرة. عيناه مقشرتان مغمضتان. برائحة الفراء من اللحم الفاسد ودهن المحور. أقوم بلفه بالكراما الخاصة بي وأعيده إلى المنزل ، وأحتاج إلى الشعور أنني أستطيع إنقاذ شخص ما.

* * *

يعود عمال الملابس إلى مصانعهم بدافع الضرورة المالية ، على الرغم من أن أجورهم متوقفة عن الأيام التي لم يأتوا فيها إلى العمل. ولا يزال المعتقلون الـ 23 في السجن. لم يتم العثور على صبي أصيب برصاصة في صدره واختفى على يد الشرطة العسكرية. عائلته تقيم جنازته.

يعكس Tonlé Sap تدفقه مرتين في السنة. خلال موسم الجفاف ، يمتد النهر من البحيرة إلى البحر ، وأثناء هطول الأمطار ، من البحر إلى البحيرة. قد يخطئ الأجنبي في هذا الانعكاس على أنه تغيير جذري ، لكنه مجرد ثورة مؤقتة.


شاهد الفيديو: Iraqi Refugee Family Finds Success with Cambodia Restaurant