مرحبا بكم في اجرا

مرحبا بكم في اجرا

في محطة قطار أغرا ، يقترب منا صبي صغير - لا يزيد عمره عن سبعة أو ثمانية أعوام ؛ يحمل في يده حقيبة تسوق بلاستيكية وطفل مريض في اليد الأخرى. الطفل لديه شعر غير لامع ، وقاعدة متسخة عارية ، وعيناها مغلقتان بالصديد الجاف. الصبي يمسك حقيبته. "شامبو" ، يتوسل ، "صابون".

كنت قد أخذت الشامبو بحجم السفر من فنادقنا ، لذلك قمت بحفر محفظتي لأعطيه إياه. تلتقط صديقي شولة صورة للطفلين في انحدار ضوء الصباح ، مما يجعل المشهد يبدو أكثر مأساوية. أسلم الشامبو ، وأدخله الصبي في حقيبته. قطيع من الأطفال يرى التبادل ويحيط بنا. كل واحد أقذر وأحزن من الآخر. يتوسلون للحصول على أقلام المدرسة والصابون والشامبو وروبية واحدة. لا يبدو أنهما يلاحظان بعضهما البعض ، عيونهم على المرأتين الأجنبيتين. الفقراء والسياح - المشاهد المألوفة في الهند.

في اليوم السابق ، قمنا بزيارة أشهر وجهة سياحية في الهند: تاج محل ، معجزة رخامية ، النصب التذكاري الذي بناه الإمبراطور المغولي شاه جهان لزوجته المفضلة بعد وفاتها أثناء الولادة. أمضى الحرفيون 22 عامًا في بناء الضريح ذي القبة وتزيين جدرانه المرتفعة بأنماط معقدة من المجوهرات شبه الكريمة ، بحيث يتلألأ تاج في الليل في ضوء القمر ، في البرك العاكسة.

لكن في الحقيقة ، أتذكر القليل جدًا من تاج محل - فقط القصة التي أخبرنا بها دليلنا عن كيفية شكر الحرفيين في نهاية المشروع من خلال قطع أيديهم ، حتى لا يتمكنوا من خيانة الملك بإعادة إنشاء تصميمات متقنة. الجمال والعنف قريبان من بعضهما البعض لدرجة أن المسافة الفاصلة بينهما لا تترك مجالًا حتى للسخرية - ربما بالطريقة نفسها التي كان فيها صبي أعمى يعزف على الطبلة خارج بوابات تاج محل ، على أمل التغيير الإضافي ، ودفع الرجل المقعد نفسه على طول الطريق. طريق مغبر بعصا. وفي الطريقة التي قال بها مرشدنا "مرحبًا بكم في أجرا" ، في إشارة إلى امرأة عجوز كانت تحفر في جبال تدخين القمامة.

وهناك هذا: الطريقة التي ترشح بها الستائر الخفيفة عبر الأطفال الجائعين في محطة قطار أغرا. وفتى مراهق ، يحمل صندوقًا خشبيًا صغيرًا ، يلفت انتباهي من الجانب الآخر من المحطة. وخطواته نحوي ، مرورا بأبقار ضالة ورجل يرتدي عمامة يقرأ من القرآن. وبطريقة هادفة ، ينسج الولد حول فتاة صغيرة ترفع تنورتها وتتبول على المنصة الخرسانية.

وصل الصبي أخيرًا وأشار إلى صندوقه المليء بالخرق السوداء وملمع الأحذية ثم إلى صندلي.

    أقول "لا ، شكرًا".

    يقول: "أنت بحاجة إلى تلميع الأحذية". "قذر."

    "انا جيد."

    "تلميع جيد جدا."

    "ليس الأمر كذلك ،" أقول ، وأنا أعلم أنه لا توجد طريقة للتوضيح.

    يقول شوله: "لن أدعه يفعل ذلك". "فقط قل له لا."

    "رجاء؟" يتوسل.

    "ماذا يمكن أن يكون الضرر في ذلك؟" أسأل.

    يقول شوله: "لا تقل إنني لم أحذرك".

بينما كان الصبي يتجه للعمل على نعلي ، ألقي نظرة على صور شوله لتاج محل. أشعر بجرأة في قدمي ونظرت بعيدًا عن شاشة الكاميرا الرقمية وأسفل في وجه الصبي. يشير إلى تمزق كبير في صندل ، وأخبرني بلغته الإنجليزية المحدودة أن الإصلاح سيكلفك المزيد. ”مكسور. 10 روبية إضافية للإصلاح ".

لاحظت الأداة المدببة التي استخدمها لتمزيق الجلد ؛ لقد تم وضعه بالفعل في صندوقه. أعلم أنه لم يمزق صندلي بدافع الخسة بل من اليأس ، لكن ما زلت أشعر بالانتهاك. يراني كما يفعل أي سائح ، فرصة لإطعام عائلته ببضع روبيات إضافية. من يستطيع أن يلومه؟ ألم يبدأ الهنود المساكين في الظهور بمظهر مماثل لي؟ هل نظرت في عيونهم ورأيت كل واحد منهم جائعًا ويائسًا كإنسان؟ لم أكن أرغب في أن تأتي الصلابة ، ولم أصدق حتى أنها ستكون كذلك ، ولكن هكذا يحدث تمامًا.

لاحقًا ، سأخجل لأنني لم أدفع المال الإضافي فقط وأجعل الصبي يخيط الدموع في صندلي. لكن في الوقت الحالي ، أنا أسافر متعبًا ومتعبًا ، لذلك أعتقد أنه بدلاً من خساري في الصفقة - صندل الذي تبلغ قيمته مئات الدولارات ، قد دمر. كيف لا أريده أن يخدع أي شخص آخر ، وما هو الصواب وما هو الخطأ ، وهو بالطبع أسهل بكثير عندما يكون لديك الوسائل لشراء زوج من الأحذية بمئة دولار لنفسك.

لذلك أقول ، "أعلم أنك فعلت ذلك عن قصد. لقد مزقتهم بهذه الأداة. أنت تخيطهم الآن ، أو سأصرخ ". يخيط الصبي الصندل بسرعة ، ولا أدفع ثمن "الإصلاح". لاحقًا سأدرك أن عائلته يمكن أن تعيش لمدة ثلاثة أشهر على ما دفعته مقابل تلك الصنادل. يعود العقل إلى ما هو صحيح وما هو خطأ وما هو الذي يملأ الفراغ بينهما.

شوله لا يقول قلت لك ذلك على الرغم من أنني أستحق ذلك. وأنا لا أخبرها أنه كان يجب أن أستمع إليها لأن هذا أمر واضح للغاية.

ثم هناك هذا: وصول القطار ، وخرج زوجان في منتصف العمر مع مرشدهما. الزوج يقول للمرشد ،

    "آمل أن نبقى في مكان لطيف. زوجتي تحب البذخ ، كما تعلم ".

    "مستحق" تصححه الزوجة.

    "حسنًا ،" يقول المرشد ، "سيكون لديها السماء".


شاهد الفيديو: بن 10. مرحبا بكم في منطقة زومبوزو. كرتون نتورك